Paletes ou Pallets: qual é o termo correto?

16 de dezembro de 2024

A logística é uma área cheia de termos técnicos, alguns mais conhecidos que outros, mas todos essenciais para o bom funcionamento das operações de transporte, armazenamento e distribuição de mercadorias. 

Entre esses termos, destaca-se a palavra que nomeia uma ferramenta indispensável nesse segmento: paletes ou pallets. Contudo, muitas pessoas ainda se perguntam: qual é o termo correto?

Neste artigo, vamos explorar a origem e os usos desses dois termos, esclarecer diferenças de aplicação e apontar qual deles é mais apropriado no Brasil e no contexto internacional. Além disso, abordaremos a importância desse item na cadeia logística e traremos curiosidades sobre seu impacto nos diferentes setores da economia.

Qual a origem dos termos?

Os dois vocábulos, “paletes” e “pallets”, têm a mesma origem. Ambos derivam da palavra inglesa “pallet,” que significa estrado ou plataforma pequena usada para suporte e movimentação de cargas. No entanto, o termo foi adaptado ao português como “palete”, seguindo as regras da língua portuguesa para estrangeirismos.

Essa adaptação, entretanto, não eliminou o uso da forma original em inglês (“pallet”), especialmente em âmbitos empresariais ou multinacionais, onde o inglês domina a comunicação técnica. Assim, ambos os termos coexistem e, muitas vezes, são utilizados como sinônimos.

Palete ou Pallet no Brasil

No Brasil, a forma mais recomendada pelas normas gramaticais é “palete”, uma vez que se trata da versão aportuguesada do termo inglês. A adaptação busca facilitar a pronúncia e a escrita, mantendo a compreensão no idioma local. 

Entretanto, é comum encontrar o termo “pallet” em diversos contextos, especialmente na indústria e no comércio exterior, onde o inglês é amplamente utilizado.

Essa duplicação não causa grandes problemas na prática, pois ambos os termos são amplamente entendidos. Ainda assim, para documentos oficiais, artigos acadêmicos e publicações formais, o mais adequado é usar “palete”, seguindo as recomendações dos dicionários brasileiros e da Academia Brasileira de Letras.

Como funciona um palete?

Independente do termo usado, o conceito de palete permanece o mesmo: trata-se de uma estrutura plana, geralmente feita de madeira, plástico ou metal, projetada para acomodar cargas. 

Essa estrutura facilita o transporte e o armazenamento de mercadorias por meio de empilhadeiras, paleteiras ou outros equipamentos de manuseio.

Os paletes têm padrões de tamanho variáveis, que podem mudar conforme o país ou a indústria. O mais comum é o palete padrão europeu (“Euro Pallet”), que mede 1.200 x 800 mm, ou o padrão americano, com dimensões de 1.219 x 1.016 mm. Esses tamanhos padronizados promovem maior eficiência e reduzem custos na cadeia logística.

O papel dos paletes na logística

Os paletes são elementos essenciais para a logística moderna. Sua principal função é permitir que grandes volumes de produtos sejam movimentados de forma rápida e segura. Sem eles, a operação seria mais demorada, onerosa e sujeita a falhas, como danos aos produtos ou erros no transporte.

Na prática, os paletes são usados em diversos setores, incluindo:

1. Armazenagem: Permitem o empilhamento organizado de mercadorias em armazéns, otimizando o uso do espaço disponível.
2. Transporte: Facilitam a carga e descarga de caminhões, contêineres e outros veículos.
3. Distribuição: Tornam a separação e a entrega de mercadorias mais ágeis e precisas.
4. Indústria: São usados como base para linhas de produção e armazenamento intermediário.

Sustentabilidade e paletes

Outro aspecto relevante é a sustentabilidade. O uso de paletes pode impactar o meio ambiente de diferentes maneiras, dependendo do material e do destino final. 

Os paletes de madeira, por exemplo, são biodegradáveis e renováveis, mas também dependem da exploração florestal. Por outro lado, os paletes de plástico, embora duráveis e reutilizáveis, podem representar um desafio em termos de reciclagem.

Por isso, muitas empresas optam por modelos sustentáveis, como paletes reciclados ou reutilizáveis, e buscam aderir a iniciativas de economia circular. Essa abordagem não apenas reduz o impacto ambiental, mas também pode gerar economias significativas no longo prazo.

Curiosidades sobre paletes

Os paletes podem parecer itens simples, mas sua importância vai além do óbvio. Aqui estão algumas curiosidades que mostram como eles são mais do que apenas plataformas:

• Invenção recente: Apesar de sua popularidade, os paletes como os conhecemos hoje só foram desenvolvidos no início do século XX.
• Impacto na Segunda Guerra Mundial: Durante o conflito, o uso de paletes revolucionou a logística militar, permitindo o transporte rápido de suprimentos.
• Diversidade de materiais: Embora a madeira seja o material mais comum, existem paletes feitos de papelão para cargas leves e até mesmo modelos metálicos para cargas extremamente pesadas.
• Reutilização criativa: Além de sua função logística, os paletes são amplamente usados em projetos de mobiliário e decoração, devido à sua versatilidade.

Conclusão

Portanto, tanto “palete” quanto “pallet” estão corretos, dependendo do contexto e do público-alvo. No Brasil, o termo “palete” é o mais adequado para comunicações formais em português, enquanto “pallet” pode ser utilizado em situações mais informais ou que envolvam parceiros internacionais.

Independentemente de como você chama esse item, é inegável sua importância para a logística e para a economia global. 

Saber mais sobre seu uso, impacto e terminologia pode ajudar profissionais e empresas a melhorar sua eficiência e competitividade. Afinal, até mesmo os pequenos detalhes fazem diferença em um mundo tão dinâmico quanto o da logística.

A Mundial Log é uma empresa jovem e dinâmica, com o objetivo de ser a maior referência no comércio de pallets, estrados plásticos, caixas plásticas vazadas e caixa pallet. 

Atuamos na comercialização e consultoria de produtos de apoio a logísticas, buscando sempre soluções que atendam a sua empresa com o produto ideal e o melhor custo do mercado.